Have you tried getting in touch with someone at Google? I wonder whether they have a procedure for folks with expertise in the local language to contribute materials (e.g. your translations, high quality translations from other sources) to improve the model for that language.