I just had a thought. I think resampling with "try again" button itself can be used as a feedback (a noisy signal for the "user didn't like the earlier version"). Moreover if a user switches back to the earlier sample that can be another feedback (the earlier version being preferred more). They can get a lot of data from these. I expect users to be using "try again" more frequently that upvotes/downvotes.