You don't really need a separate extension, do you? Your bot can just be another user submitting the timestamps.

Though it would help if the extension developer provided a list of videos that are being watched by their users but has no timestamps yet, so your bot isn't spending time scraping though unpopular videos.