I'm not sure about ML, but you can start learning DL from the programming perspective and get a grasp of math background along the way. There is even a course and a book for coders who want to dive into deep learning.