Since there are so many subfields and subsubfields, each of which with an overwhelming amount of research, pick the domain you're interested in an follow the authors of the most relevant papers in that domain on Twitter. Over time, you will naturally find more and more related authors to also follow.

For the other domains, general newsletters give good overviews.