>A weak battery isn't going to cause a running car to break down on the side of the road.

Exactly this. That was my thinking. There's no proper/legal place to park on either side of the road where I live, so I knew that he hadn't parked the car, visited a neighbor for a few hours, and came back to a dead battery.