It sounds like they were referring to their oldest child's wife not being allowed to look up family records she has access to through her job, as you say they likely require them to go through the formal process.