We kids definitely used "ah va" to indicate you've done something bad and are gonna get in trouble in rural New Hampshire in the 1970s. Could still have originally come from the French, as the area had a lot of French names.