They just need to take that cross hatched area and build up an island. People hit the pole because it ends up in their blind spot as they’re trying to make a left hand turn. If the entire area were an island, you’d have other visual cues that you can’t make the turn yet, when the sign is hidden.