Viewing a single comment thread. View all comments

pkek t1_iu6kwim wrote

As an Australian I chuckled at this

30

987cayman t1_iu81g71 wrote

Yep. They should market this.

As someone living in Japan, I laughed at this because w is used like "lol" in English

10

hazmatt_05 t1_iu8kqn0 wrote

> As someone living in Japan, I laughed at this because w is used like “lol” in English

The etymology (not sure if that’s the right word) for how that came to be is insane to me.

3

aureyh t1_iu8st2v wrote

How is it insane? 笑う warau means laugh. Originally people just added （笑）wara at the end of a sentence or as a reaction to a joke. It got shortened to w. And like people doing lololol or looool or you know lmao, Japanese people just added more Ws.

Additionally, a long line of Ws looked like a simple drawing of grass so they started saying 草 kusa for grass.

10