This is a problem with the switch plate, not the switches or keycaps. The tolerance on the cutouts needs to be a bit tighter, and it'll hold them in place better. Some modifications to the source svg that was used to cut it should do the trick.