Composer/audio engineer here. I'd recommend you to listen to a LOT of new music/artists with an open mind to see what connects with you. It matters very little whether something is popular or not when it comes to resonating with it.

But yes Billie and Finneas are no joke; they make a very powerful and talented duo. Simply go through their catalog. What I enjoy won't necessarily strike a chord with you.