I'll start with the album from which the song came, and if the entire album is strong I'll begin to dive into the discography.

I try to avoid "Greatest Hits" albums because there is too little context, and the deep cuts often give a better sense of the band than just a selection of chart toppers.