Tanya Donnelly from The Throwing Muses/Belly on Catherine Wheel's "Judy Staring At The Sun". Interesting note: On the album, she only sings the chorus, but in the video she sings the second verse as well. I linked the video, bc that version is the best.

Kate Pierson from the B52s on Iggy Pop's "Candy".