a 2-channel mixer and a powered speaker will work famously well. if everything in the jam space still gets too loud, there are slightly more complicated setups that'll give the singer comfortable control over the dynamics (e.g. a Behringer MA400 Micro Mon, headphones, and a 2nd mic that only acts as a room mic and only sent to the headphones, etc.)