Mixing & Engineering definitely plays a factor. There is an ELO's greatest hits CD (that I also had on tape as a kid -- it's the one with the Military Medal on the cover) that sounds ~nearly~ monophonic, whoever mixed that compilation did it very weirdly.

But the "Light Years" 2 Disc compilation has MUCH better mixing, it doesn't sound anywhere near as "narrow" as the old War Medal version.