Nude by Radiohead comes to mind for me lol. Also Wax and Wane by the Cocteau Twins

Try these

These are less psych than Tame Impala but they would fit nicely in the same playlist. And Weval is excellent, I always recommend them. Definitely one of my favorite artists I've found in the last few years. I tried to do quick sample across their catalog, these aren't even necessarily my favorites. You won't find a bad track, I promise. Hope you enjoy!

The Weight

One

Silence on the Wall

Should Be Fine

Something

Someday

Never Stay For Love

Changed for the Better

The drums especially remind me of the Beatle's later stuff, like at the end of "The End," on Abbey Road

Yes I love Radiohead!

Same lol. I got into them last year and I’m so obsessed!