lil tarantula is a youtube channel that does pop/metal mashups a lot, i think their videos might be your style.

they've done metal renditions of pop singers such as nicole scherzinger, addison rae, sabrina carpenter, fifth harmony, selena gomez, and ellie goulding.