Google "title and tag place Philadelphia." Pennsylvania is weird. You can go to a local, private business for plates.

For a mechanic/inspection place, you're probably better off asking in the Chat Around and Find Out thread on r/Philadelphia