I would honestly just say to contact your local public works. They regularly do water testing, and when I had a similar issue in Pawtucket they basically said "hey, we're in that area next week, we can just drop by and add you as a test point".