They need a dedicated right turn lane (with no stop required) from the roundabout onto the bridge connector (or whatever they want to call that road). That would get things back to where they had been mostly. The exit from the shopping center is still going to screw things up but that will at least help manage the issue.