Go to a zoo, and watch an ostrich poop. That's probably a fair recreation. It's also possible the non-avian dinosaurs pooped more like crocodilians, so you can head over to the reptile house to watch them poop, too.