You hear your own voice from inside your head conducted through your bones so it sounds different to you than it does to everyone else. When you hear a recording it sounds the way everyone else hears it.