In my culture people will say “you took after your mother” as like a joke. Basically calling the guy a woman. My culture is very outdated lol I feel like people don’t say it as much because some people mean it as an insult. (I don’t think it is though).