Mermaid comes from the words Mere which means sea, and maid shortened from maiden, meaning unmarried or a virgin, which are synonyms since virgin USED to mean unmarried woman.
So unmarried man would be bachelor + mer suffic would be merbach.