They don't mistake kindness for weakness, they just are purely transactional in their kindness, and someone they deem weak they don't need to manipulate means they don't have to bother pretending to be human any more.