As alluded to, it's more important to use US conventions for how you represent your experience than any footnote about your education. I don't know how an "Associate's degree" and "post-Bachelor" translate to equivalents in the US, but I would list that mapping like "(equivalent to 4-year B.S)" on the resume itself.

Some industries expect an exhaustive CV while others want just a synopsis resume as well. Recognize that a resume is not a CV.