The issue is "change of address." In both cases the address changed. The fact that one address (the old street name) doesn't exist anymore is irrelevant.

Perhaps this is an issue your friend should take up with the local postmaster. (As with your issue with carriers refusing to deliver to your parents' house.)