Rosslyn is easier from a commuting perspective. The orange line trains can be packed in the mornings but at Rosslyn you can take the blue line directly to work. Driving: Rosslyn to Amazon: GW Parkway or 110 - no lights.

You probably won't need two cars. You can live carfree along the metro lines. Street parking is difficult - if not impossible - pick a place that offers parking.