Triglycerides consist of a small glycerol backbone with three fatty acids attached. The glycerol can be quite directly derived from sugars, but the fatty acids would require more complicated de novo lipogenesis. Simpler for the adipocytes just to use fatty acids from fat, but it's certainly possible to make fat from sugars.