Excellent point. The latter. If you divide the motion of the bullet into a linear component and a rotational component, the additional friction drag only acts against the rotation. So the spinning bullet will slow its rotation over time, but the two bullets should have almost exactly the same speed.