This is a good way to think of entanglement, as long as you also keep in mind that not every configuration of entangled particles corresponds to a set of local hidden variables in this way (those would be the spooky outcomes you're referring to). But most entanglement scenarios people think of are indeed equivalent to local hidden variables.