Are you trying to draw a distinction here somehow between the wave dynamics in a guitar string and the dynamics in a rubber band that's pulled taut enough to support oscillation? They're the same. A rubber bands stretched taut between two supports and then plucked is exactly the same as a guitar string except that it's far more compliant. Whatever reasoning explains why a guitar string still makes the same sound even if you pluck it harder is identical to the example already given.