I don't know about Dying Light but most instances of zombie fiction where the zombie disease is caused by a variant of rabies, it's usually taken to be a novel strain of rabies that DOES cause excessively aggressive behaviour in it's hosts. It would seem kinda silly to just say "it's rabies" because we have rabies in the real world and we don't (yet) have a zombie apocalypse.