It means measurement, although I have almost never seen "observation" used in scientific work other than when talking about the philosophy of quantum theory. A photodetector detecting a photon is a measurement, as an example.