I don't know about water specifically, except that two-phase flow is a very heavily studied phenomenon for water cooled power plants, but the amusingly titled Physics Today article Through a Beer Glass Darkly walks through a simple physics model of bubble-in-liquid physics for the case of dissolved CO2 in beer - with experimental data!