I’m pretty certain that a while ago I found an article in another sub with additional discoveries. I cannot find the Reddit thread, but this article captures some development that I remembered seeing - it is proteins in their eyes, instead of some feature in their brains, that allows for the magnetoreception.

https://www.sciencealert.com/birds-see-magnetic-fields-cryptochrome-cry4-photoreceptor-2018/amp