The symptoms of CTE are similar to or the same as other neurodegenerative disorders like Alzheimer’s or mood disorders which are also currently difficult/not possible to diagnose using clinical tests. Currently the only for sure determining factors can be observed by examining the brain tissue which can only be done by autopsy.

I have no doubt there is active research into better ways to diagnose CTE, but like many neurological problems it’s difficult.