I've always heard that black holes slowly "evaporate" in Hawking radiation over an astronomical long time, but I also heard that time slows down in gravitational fields.

So could a black holes slow hawking's radiation just be an explosion, which is "slowed down" by the black holes gravity, so from the outside it seems to be exploding "really really slowly"?