You're correct. If mitochondrial Eve only had one daughter, she would not be mitochondrial Eve, her daughter wold be.

However science is not talking about an individual whom they have identified. Science is talking about a time in history when the woman from whom we inherited our mitochondria must have lived.