It's an energy-efficient way to disorient and damage prey. As dogs develop and go through varied stages and random activities, most converge on shaking as one of their repertoire of preferred trajectories. Like most humans converge on walking, each in an idiosyncratic way.