I think a better (but still sloppy and qualitative) analogy is that if the marbles bouncing around hit a layer of stationary marbles held together with pudding, and they knock loose some more marbles when they hit, that process will absorb use up some of their kinetic energy.