Yes, but in the case that the universe is just the 3D surface of a hypersphere, it would also be expanding, expanding faster than you could move to come back all the way around again.

This is what Carl Sagan meant by “finite but unbounded”