more simply: nothing but time and chance. Viruses regularly mutate to become infectious to a different proximal host in a process called Zoonosis. It's a large part of why the current avian flu pandemic is so scary- historically, our worst flus are mutated avian variants!