There are surface biomarkers which are upregulated in certain cancers. CD155 in glioblastoma is an example.

Also, plenty of mechanisms for regulating death and division are on the surface. Growth factor receptors, apoptotic receptors, matrix attachment proteins. Yeah, lots of oncogenes code for membrane proteins. The houses do not all look the same.