Everything should be in the contract before you sign it. Cost of roof materials, cost of labor, cost of wood replacement if needed, cost of joist replacement if needed, etc.

And yes, you should definitely take them to court for not using the materials specified in the contract and get them to replace the materials with the material specified in the contract. Plywood is more expensive than OSB, and they charged you for plywood and then used a cheaper material.