A lot (most? all?) of the more recently renovated houses have sealed brick, and I haven't heard of too much trouble in that case (although unsealed obviously is not an option).

Also, how much insulation does plaster actually provide? And I haven't heard anyone, in any of the historic homes, complain about sounds or smells. Maybe the newish ones.