I just dealt with this. The steps I took were to repeatedly call 911 so that there’s a paper trail. When that didn’t work I got my council member involved. The landlord got cited for quite a few infractions and eventually evicted the tenants. Admittedly my situation was a bit more complicated because it involved other nuisance issues (trash, unsupervised minors, non registered rental, over occupancy).