>Unless they vote FOR term limits. Then the voters are deciding that the incumbent advantage is undemocratic

You throw the baby out with the bath water by preventing people that are actually good from continuing to serve.

>and we shouldn't be beholden to ineffective politicians just because they got elected once.

Then vote the ineffective ones out instead of passing a policy that's indiscriminate.