Don't stress! Ottobar has a punk/rock/metal vibe but honestly nobody will care what you wear. I've seen all sorts of outfits there and nobody felt out of place. Have fun!